English Laghukatha लेबलों वाले संदेश दिखाए जा रहे हैं. सभी संदेश दिखाएं
English Laghukatha लेबलों वाले संदेश दिखाए जा रहे हैं. सभी संदेश दिखाएं
मंगलवार, 29 मार्च 2022
रविवार, 13 अक्तूबर 2019
मातृभारती पर मेरी एक लघुकथा "खजाना" का अंग्रेजी अनुवाद
Laghukatha: Treasure
लेखक एवं अनुवादक: डॉ० चंद्रेश कुमार छतलानी
In the evening after the father's funeral, the two sons were sitting in the courtyard outside the house with their relatives and neighbors. At this point, the wife of the elder son came and she said something to her husband's ear. The elder son gestured towards his younger brother to come in, looking at him with meaningful eyes and stood and folded his hands to the people sitting there and said, "Come in five minutes now".
Then both brothers went inside. As soon as they went inside, the elder brother whispered and said to the younger, "Look in the box, otherwise someone will come to assert it." The younger also nodded in agreement.
Going to the father's room, the elder brother's wife said to her husband, "Take out the box, I close the door." And she moved towards the door.
Both brothers bent under the bed and pulled out the box kept there. The elder brother's wife took out a key from her pocket and gave it to her husband.
As soon as the box opened, the three peeped into the box with great curiosity. There were forty-fifty books kept inside. All three suddenly did not believe. The elder brother's wife said in a frustrated tone, "I was quite sure that when our father never took the money even for his medicine, then the money and jewels of his savings would be kept in this box, but nothing is in its..."
At that time the younger brother saw that in the corner of the box a cloth bag was placed near the books, he took out that bag. It had a few rupees and a paper with it. Curiosity struck the faces of all three as soon as they saw the money. The younger brother counted the money and read the paper.
It was written in that,
"My funeral's expenses"
https://www.matrubharti.com/book/read/content/19873948/treasure
Read More:
लघुकथा "खजाना" को हिंदी में पढ़ने के लिए यहाँ क्लिक/टैप करें।
लेखक एवं अनुवादक: डॉ० चंद्रेश कुमार छतलानी
In the evening after the father's funeral, the two sons were sitting in the courtyard outside the house with their relatives and neighbors. At this point, the wife of the elder son came and she said something to her husband's ear. The elder son gestured towards his younger brother to come in, looking at him with meaningful eyes and stood and folded his hands to the people sitting there and said, "Come in five minutes now".
Then both brothers went inside. As soon as they went inside, the elder brother whispered and said to the younger, "Look in the box, otherwise someone will come to assert it." The younger also nodded in agreement.
Going to the father's room, the elder brother's wife said to her husband, "Take out the box, I close the door." And she moved towards the door.
Both brothers bent under the bed and pulled out the box kept there. The elder brother's wife took out a key from her pocket and gave it to her husband.
As soon as the box opened, the three peeped into the box with great curiosity. There were forty-fifty books kept inside. All three suddenly did not believe. The elder brother's wife said in a frustrated tone, "I was quite sure that when our father never took the money even for his medicine, then the money and jewels of his savings would be kept in this box, but nothing is in its..."
At that time the younger brother saw that in the corner of the box a cloth bag was placed near the books, he took out that bag. It had a few rupees and a paper with it. Curiosity struck the faces of all three as soon as they saw the money. The younger brother counted the money and read the paper.
It was written in that,
"My funeral's expenses"
-0-
मातृभारती पर पढ़ें
Source:https://www.matrubharti.com/book/read/content/19873948/treasure
Read More:
लघुकथा "खजाना" को हिंदी में पढ़ने के लिए यहाँ क्लिक/टैप करें।
सदस्यता लें
संदेश (Atom)